冷やし中華

한국 음식과 비교 · 차가운 면에 채소와 달걀을 올려 새콤한 소스로 먹는다는 점에서 한국의 중국집 중화냉면과 비슷한 계열입니다.

내 음식 조건(싫은 재료·알레르기·식단)을 정하면 이 음식의 주의점과 주문할 때 보여 줄 현지어 문장을 만들어 드립니다.

주문할 때 쓰는 일본어

• この料理ににんにくは入っていますか？
  このりょうりに にんにくは はいっていますか
  이 음식에 마늘이 들어가나요?
  크게 보여 주기복사
• にんにくを多めにしてください。
  にんにくを おおめに してください
  마늘을 많이 넣어 주세요. · 요청 문장(가게가 바꿔 주지 않을 수 있음)
  크게 보여 주기복사
• このラーメンにマー油は入っていますか？
  この らーめんに まーゆは はいっていますか
  이 라멘에 마유(검게 볶은 마늘기름)가 들어가나요?
  크게 보여 주기복사
• 麺をかためにしてください。
  めんを かために してください
  면을 단단하게 해 주세요. · 요청 문장(가게가 바꿔 주지 않을 수 있음)
  크게 보여 주기복사
• 麺をやわらかめにしてください。
  めんを やわらかめに してください
  면을 부드럽게 해 주세요. · 요청 문장(가게가 바꿔 주지 않을 수 있음)
  크게 보여 주기복사
• きくらげなど、きのこ類を抜いてください。
  きくらげなど きのこるいを ぬいてください
  목이버섯(키쿠라게)을 포함해 버섯을 빼 주세요. · 요청 문장(가게가 바꿔 주지 않을 수 있음)
  크게 보여 주기복사
• この料理に魚介のだしは入っていますか？
  このりょうりに ぎょかいの だしは はいっていますか
  이 음식에 해산물 육수가 들어가나요?
  크게 보여 주기복사
• 脂を少なめにしてください。
  あぶらを すくなめに してください
  덜 기름지게 해 주세요. · 요청 문장(가게가 바꿔 주지 않을 수 있음)
  크게 보여 주기복사

AMS 번역이며 원어민 검수 전입니다. 알레르기는 "내 음식 조건"의 알레르기 문장을 따로 쓰세요 — 재료를 빼 달라는 요청만으로 안전하지 않습니다.