- 종류
- 밥, 해산물
- 조리법
- 볶음
- 맛
- 짭짤함, 혼자 먹기 편함 · 맵지 않음
- 온도·식감
- 뜨겁게 · 고슬고슬하게 볶은 밥
NAME
이름 풀이
- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- chiên
- 기름에 튀기거나 지지다(주로 남부 말)
cơm chiên(밥 + 지지다)은 볶음밥입니다. 북부에서는 cơm rang이라고도 합니다. 반면 gà chiên은 튀긴 닭입니다.
- cá
- 생선, 물고기
- mặn
- 짠, 짭짤한
Cá mặn은 "짠 생선", 즉 소금에 절인 생선을 뜻합니다.
- 이름의 뜻
- 절인 생선 볶음밥
- 실제 음식
- 소금에 절인 생선을 잘게 부숴 넣고 볶은 볶음밥입니다. 짭짤하고 생선 향이 강합니다.
이름이 비슷한 음식
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다.
단어 뜻 출처: cơm, chiên, cá, mặn
INGREDIENTS
재료와 숨은 재료
- 주재료
- 쌀, 생선
- 보통 들어감
- 달걀
- 지역·매장마다 다름
- 채소, 피시소스
- 소스·육수에 들어갈 수 있음
- 두부·콩
- 간장으로 간하는 것이 일반적이고 피시소스를 쓰는 가게도 있습니다. 달걀·채소 등 들어가는 재료는 가게마다 다르니 주문할 때 확인하세요.
- 이 음식만 다룬 백과사전 자료는 찾지 못해, 이름(cá = 생선, mặn = 짠)과 볶음밥 일반 조리법을 바탕으로 적었습니다. 함께 넣는 고기는 가게마다 다릅니다.
근거: 일반 조리법 기준. 매장마다 재료가 다르고 여기에 없는 재료가 들어갈 수 있습니다. 알레르기 안전을 보장하지 않습니다.
MY CONDITIONS
내 조건으로 보기 · 주문 문장
내 음식 조건(싫은 재료·알레르기·식단)을 정하면 이 음식의 주의점과 주문할 때 보여 줄 현지어 문장을 만들어 드립니다.
CHAINS
어느 체인에서 무엇을 주문할까
가격은 현지 통화(VND) 그대로입니다.
현재 메뉴 판매가 확인된 체인이 없습니다. 구글 지도에서 일반 음식점 찾기 ↗
“공식 대표 메뉴”는 브랜드가 스스로 대표 메뉴라고 밝힌 경우에만 붙입니다. 판매량 순위는 근거가 없어 만들지 않습니다. 맛의 우열은 판단하지 않습니다.
PRICE GUIDE
일반 가격대 · 1인분
- 저렴
- —
- 일반
- —
- 프리미엄
- —
체인 메뉴 가격과 따로 봅니다. 프리미엄은 바가지가 아니라 시설·입지·서비스가 반영된 가격대입니다.
ORDERING
주문할 때 보여 줄 문장
- Không cho tôm
- 새우는 넣지 말아 주세요
- Không cho hải sản
- 해산물은 넣지 말아 주세요
- Không cho nước mắm
- 피시소스는 넣지 말아 주세요
- Không cho đậu phộng
- 땅콩은 넣지 말아 주세요
- Không cho thịt heo
- 돼지고기는 넣지 말아 주세요
- Không cho trứng
- 달걀은 넣지 말아 주세요
- Không cay
- 맵지 않게 해 주세요
- Tôi bị dị ứng
- 저는 알레르기가 있습니다 (뒤에 재료 이름)
요청 문장일 뿐 재료를 뺄 수 있다는 보장은 아닙니다.