| 분짜 / Bún chả [돼지고기] [비빔·찍어 먹는 국수] 숯불에 구운 돼지고기와 쌀국수를 새콤달콤한 소스에 찍어 먹는 음식입니다. 이름 풀이Bún 가는 쌀국수 면 · chả 고기 완자·패티 → 쌀국수 면과 고기 완자 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 3개- Bún
- 가늘고 둥근 쌀국수 면(쌀 버미첼리)
- chả
- 다진 고기·생선·달걀을 납작하게 굽거나 튀긴 것(완자·패티). 지역에 따라 돼지고기 햄을 뜻하기도 함
문맥에 따라 뜻이 달라집니다. 분짜의 chả는 구운 고기 완자입니다. - 이름의 뜻
- 쌀국수 면과 고기 완자
- 실제 음식
- 숯불에 구운 돼지고기와 쌀국수를 새콤달콤한 소스에 찍어 먹는 음식입니다.
이름이 비슷한 음식 | 이름 | 이름의 뜻 | 국물 | 조리·먹는 방식 | 면·밥 | 주재료 | 이름 속 지역 |
|---|
| Bún chả | 쌀국수 면과 고기 완자 | 없음 | 구이, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 돼지고기 | — | | Bún bò Huế | 후에식 소고기 쌀국수 | 있음 | 찜·삶기 | 면 | 돼지고기, 소고기 | 후에(중부 도시) | | Bún thịt nướng | 구운 고기를 올린 쌀국수 면 | 없음 | 구이, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 돼지고기 | — | | Bún bò Nam Bộ 이 가이드에 아직 없는 음식 · 볶은 소고기·숙주·땅콩·채소·튀긴 샬롯을 쌀국수 면과 피시소스에 비벼 먹는 음식. bún bò xào(볶은 소고기 쌀국수)라고도 부릅니다. | 남부식 소고기 쌀국수 | 없음 | 볶음, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 소고기 | 베트남 남부 |
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: bún, chả 구이 · 따뜻하게·차갑게 모두 | — | — | ₫96,120 | Cơm Tấm Cali | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌땀(돼지갈비 덮은 밥) / Cơm tấm [돼지고기] [밥 위에 고기·반찬] [볶음밥 아님] 부서진 쌀로 지은 밥에 숯불 돼지갈비를 올리고 달걀찜·껍데기 채를 곁들이는 호치민 대표 밥 요리입니다. 이름 풀이Cơm 밥 · tấm 깨진 쌀 → 깨진 쌀로 지은 밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- tấm
- 도정 중 깨진 쌀알
- 이름의 뜻
- 깨진 쌀로 지은 밥
- 실제 음식
- 부서진 쌀로 지은 밥에 숯불 돼지갈비를 올리고 달걀찜·껍데기 채를 곁들이는 호치민 대표 밥 요리입니다.
볶음밥(cơm chiên)이 아닙니다. 지은 밥 위에 구운 고기 등을 올려 먹습니다. 볶음밥을 찾으면 Cơm chiên으로 시작하는 음식을 보세요.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, tấm 구이 · 뜨겁게 | — | ₫42,000 | ₫81,000 | Cơm Tấm Phúc Lộc Thọ, Cơm Tấm Cali | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 까페 쓰어다(연유 아이스커피) / Cà phê sữa đá 진하게 내린 베트남 커피에 연유를 넣고 얼음을 부은 커피입니다. 달고 진합니다. 이름 풀이Cà phê 커피 · sữa 우유 · đá 얼음 → 우유 넣은 얼음 커피 이름 자세히 풀기- Cà phê
- 커피
- sữa
- 우유
- đá
- 돌. 음식·음료에서는 얼음
- 이름의 뜻
- 우유 넣은 얼음 커피
- 실제 음식
- 진하게 내린 베트남 커피에 연유를 넣고 얼음을 부은 커피입니다. 달고 진합니다.
단어 뜻 출처: cà phê, sữa, đá 차갑게 | — | ₫37,800 – ₫39,000 | — | The Coffee House, Cơm Tấm Cali | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 분팃느엉 / Bún thịt nướng [돼지고기] [비빔·찍어 먹는 국수] 구운 돼지고기를 차가운 쌀국수와 채소 위에 올리고 소스를 부어 비벼 먹는 음식입니다. 이름 풀이Bún 가는 쌀국수 면 · thịt 고기 · nướng 굽다 → 구운 고기를 올린 쌀국수 면 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 3개- Bún
- 가늘고 둥근 쌀국수 면(쌀 버미첼리)
- thịt
- 고기(보통 생선·조개류는 제외)
어느 동물의 고기인지는 이름만으로 알 수 없습니다. - nướng
- 불이나 숯 위에서 직접 굽다
- 이름의 뜻
- 구운 고기를 올린 쌀국수 면
- 실제 음식
- 구운 돼지고기를 차가운 쌀국수와 채소 위에 올리고 소스를 부어 비벼 먹는 음식입니다.
이름이 비슷한 음식 | 이름 | 이름의 뜻 | 국물 | 조리·먹는 방식 | 면·밥 | 주재료 | 이름 속 지역 |
|---|
| Bún thịt nướng | 구운 고기를 올린 쌀국수 면 | 없음 | 구이, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 돼지고기 | — | | Bún chả | 쌀국수 면과 고기 완자 | 없음 | 구이, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 돼지고기 | — | | Bún bò Huế | 후에식 소고기 쌀국수 | 있음 | 찜·삶기 | 면 | 돼지고기, 소고기 | 후에(중부 도시) | | Bún bò Nam Bộ 이 가이드에 아직 없는 음식 · 볶은 소고기·숙주·땅콩·채소·튀긴 샬롯을 쌀국수 면과 피시소스에 비벼 먹는 음식. bún bò xào(볶은 소고기 쌀국수)라고도 부릅니다. | 남부식 소고기 쌀국수 | 없음 | 볶음, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 소고기 | 베트남 남부 |
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: bún, thịt, nướng 구이 · 실온 | — | — | — | Cơm Tấm Cali | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌가(닭다리 밥) / Cơm gà [닭고기] [밥 위에 고기·반찬] [볶음밥 아님] 구운 닭다리나 튀긴 닭다리를 밥과 함께 내는 메뉴입니다. 중부 호이안식 닭밥과는 다른 체인 메뉴 기준입니다. 이름 풀이Cơm 밥 · gà 닭 → 닭고기 밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- gà
- 닭(닭고기)
- 이름의 뜻
- 닭고기 밥
- 실제 음식
- 구운 닭다리나 튀긴 닭다리를 밥과 함께 내는 메뉴입니다. 중부 호이안식 닭밥과는 다른 체인 메뉴 기준입니다.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, gà 구이, 튀김·지짐 · 뜨겁게 | — | — | — | Cơm Tấm Phúc Lộc Thọ, Cơm Tấm Cali | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 고이꾸온(생춘권) / Gỏi cuốn 삶은 새우·돼지고기, 쌀국수, 허브를 라이스페이퍼로 말아 튀기지 않고 먹는 롤입니다. 이름 풀이Gỏi 무침·샐러드 · cuốn 말다 → 말아 놓은 샐러드 이름 자세히 풀기- Gỏi
- 생채소(때로 날생선)를 무친 샐러드류 요리
- cuốn
- 말다, 감다
- 이름의 뜻
- 말아 놓은 샐러드
- 실제 음식
- 삶은 새우·돼지고기, 쌀국수, 허브를 라이스페이퍼로 말아 튀기지 않고 먹는 롤입니다.
단어 뜻 출처: gỏi, cuốn 삶기 · 실온 | — | — | — | Cơm Tấm Cali | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 박씨우(우유 많은 커피) / Bạc xỉu 커피보다 연유·우유가 훨씬 많은 달콤한 커피입니다. 쓴맛이 싫으면 고르기 쉽습니다. 이름 풀이Bạc xỉu 흰 우유에 커피 조금 → 흰 우유에 커피 조금 이름 자세히 풀기- Bạc xỉu
- 광둥어 白底小啡("흰 우유에 커피 조금")를 소리 나는 대로 옮긴 말
- 이름의 뜻
- 흰 우유에 커피 조금
- 실제 음식
- 커피보다 연유·우유가 훨씬 많은 달콤한 커피입니다. 쓴맛이 싫으면 고르기 쉽습니다.
단어 뜻 출처: bạc xỉu 따뜻하게·차갑게 모두 | — | — | — | The Coffee House | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 원원 쌀과자 말차맛 / Bánh gạo vị matcha (One One) · 포장식품 베트남 쌀과자 브랜드 One One의 말차맛 쌀과자입니다. 쌀(자포니카) 45%로 만든 바삭한 과자입니다. 실온 | — | — | — | One One | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 원원 쌀과자 매운 베이컨맛 / Bánh gạo vị thịt xông khói cay (One One) · 포장식품 One One의 매콤한 훈제 베이컨맛 쌀과자입니다. 쌀 56.5%로 만든 짭짤한 과자입니다. 실온 · 매콤함 | — | — | — | One One | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 퍼보(소고기 쌀국수) / Phở bò [소고기] [국물 국수] 소고기 육수에 납작한 쌀국수와 얇게 썬 소고기를 넣은 국물 국수입니다. 이름 풀이Phở 퍼(쌀국수 요리) · bò 소(소고기) → 소고기 퍼 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 1개- Phở
- 납작한 쌀국수 면(bánh phở)으로 만드는 국물 국수 요리
Phở 자체가 음식 이름입니다. "쌀국수"로만 옮기면 Bún과 구분되지 않습니다. - bò
- 소. 음식 이름에서는 소고기
- 이름의 뜻
- 소고기 퍼
- 실제 음식
- 소고기 육수에 납작한 쌀국수와 얇게 썬 소고기를 넣은 국물 국수입니다.
이름이 비슷한 음식 | 이름 | 이름의 뜻 | 국물 | 조리·먹는 방식 | 면·밥 | 주재료 | 이름 속 지역 |
|---|
| Phở bò | 소고기 퍼 | 있음 | 찜·삶기 | 면 | 소고기 | — | | Phở gà | 닭고기 퍼 | 있음 | 찜·삶기 | 면 | 닭고기 | — |
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: phở, bò 국물, 삶기 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 퍼가(닭고기 쌀국수) / Phở gà [닭고기] [국물 국수] 닭 육수에 쌀국수와 닭고기를 넣은 국물 국수입니다. 소고기 쌀국수보다 담백합니다. 이름 풀이Phở 퍼(쌀국수 요리) · gà 닭 → 닭고기 퍼 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 1개- Phở
- 납작한 쌀국수 면(bánh phở)으로 만드는 국물 국수 요리
Phở 자체가 음식 이름입니다. "쌀국수"로만 옮기면 Bún과 구분되지 않습니다. - gà
- 닭(닭고기)
- 이름의 뜻
- 닭고기 퍼
- 실제 음식
- 닭 육수에 쌀국수와 닭고기를 넣은 국물 국수입니다. 소고기 쌀국수보다 담백합니다.
이름이 비슷한 음식 | 이름 | 이름의 뜻 | 국물 | 조리·먹는 방식 | 면·밥 | 주재료 | 이름 속 지역 |
|---|
| Phở gà | 닭고기 퍼 | 있음 | 찜·삶기 | 면 | 닭고기 | — | | Phở bò | 소고기 퍼 | 있음 | 찜·삶기 | 면 | 소고기 | — |
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: phở, gà 국물, 삶기 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 분보후에 / Bún bò Huế [소고기] [국물 국수] 레몬그라스 향이 나는 매콤한 소고기·돼지고기 육수에 굵은 쌀국수를 넣은 중부 후에식 국수입니다. 이름 풀이Bún 가는 쌀국수 면 · bò 소(소고기) · Huế 후에(중부 도시) → 후에식 소고기 쌀국수 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 3개- Bún
- 가늘고 둥근 쌀국수 면(쌀 버미첼리)
- bò
- 소. 음식 이름에서는 소고기
- Huế
- 후에 — 베트남 중부의 도시, 옛 수도
- 이름의 뜻
- 후에식 소고기 쌀국수
- 실제 음식
- 레몬그라스 향이 나는 매콤한 소고기·돼지고기 육수에 굵은 쌀국수를 넣은 중부 후에식 국수입니다.
이름이 비슷한 음식 | 이름 | 이름의 뜻 | 국물 | 조리·먹는 방식 | 면·밥 | 주재료 | 이름 속 지역 |
|---|
| Bún bò Huế | 후에식 소고기 쌀국수 | 있음 | 찜·삶기 | 면 | 돼지고기, 소고기 | 후에(중부 도시) | | Bún chả | 쌀국수 면과 고기 완자 | 없음 | 구이, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 돼지고기 | — | | Bún thịt nướng | 구운 고기를 올린 쌀국수 면 | 없음 | 구이, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 돼지고기 | — | | Bún bò Nam Bộ 이 가이드에 아직 없는 음식 · 볶은 소고기·숙주·땅콩·채소·튀긴 샬롯을 쌀국수 면과 피시소스에 비벼 먹는 음식. bún bò xào(볶은 소고기 쌀국수)라고도 부릅니다. | 남부식 소고기 쌀국수 | 없음 | 볶음, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 소고기 | 베트남 남부 |
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: bún, bò, huế 국물, 삶기 · 뜨겁게 · 매콤함 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 후띠에우 남방 / Hủ tiếu Nam Vang [돼지고기] [국물 국수] 돼지고기 육수에 쫄깃한 쌀국수, 돼지고기, 새우를 올린 남부식 국수입니다. 국물 없이 비벼 먹는 방식도 있습니다. 이름 풀이Hủ tiếu 쌀국수(국수 요리) · Nam Vang 프놈펜 → 프놈펜식 쌀국수 이름 자세히 풀기- Hủ tiếu
- 쌀국수 면으로 만드는 국수 요리. 중국 조주(潮州) 요리의 꿰이띠아우(粿條)에서 온 말
- Nam Vang
- 캄보디아 수도 프놈펜의 베트남식 이름
- 이름의 뜻
- 프놈펜식 쌀국수
- 실제 음식
- 돼지고기 육수에 쫄깃한 쌀국수, 돼지고기, 새우를 올린 남부식 국수입니다. 국물 없이 비벼 먹는 방식도 있습니다.
단어 뜻 출처: hủ tiếu, nam vang 국물, 삶기 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 미꽝(중부식 비빔 쌀국수) / Mì Quảng [비빔·찍어 먹는 국수] 강황으로 노랗게 물들인 넓은 쌀국수에 국물을 조금만 붓고 돼지고기·새우·땅콩·라이스크래커를 올린 중부 꽝남 지역 국수입니다. 이름 풀이Mì 밀가루 면 · Quảng 꽝남 지방 → 꽝남 지방 국수 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 1개- Mì
- 밀가루로 만든 면, 또는 밀가루로 만든 것
Mì Quảng은 이름에 mì가 들어가지만 실제로는 쌀국수 면을 씁니다. 이름만으로 재료를 판단하지 마세요. - Quảng
- 꽝남(Quảng Nam) — 이 국수가 시작된 베트남 중부 지방
- 이름의 뜻
- 꽝남 지방 국수
- 실제 음식
- 강황으로 노랗게 물들인 넓은 쌀국수에 국물을 조금만 붓고 돼지고기·새우·땅콩·라이스크래커를 올린 중부 꽝남 지역 국수입니다.
이름에는 밀가루 면(mì)이 들어가지만 실제로는 쌀국수 면입니다.
이름이 비슷한 음식 | 이름 | 이름의 뜻 | 국물 | 조리·먹는 방식 | 면·밥 | 주재료 | 이름 속 지역 |
|---|
| Mì Quảng | 꽝남 지방 국수 | 있음 | 찜·삶기, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 돼지고기, 새우 | 꽝남 지방 | | Bánh mì | 밀로 만든 빵 | 없음 | 구이, 생식·무침 | 빵 | 돼지고기, 달걀 | — |
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: mì, quảng 국물, 삶기 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 보룩락(깍둑 소고기 볶음) / Bò lúc lắc [소고기] 깍둑썬 소고기를 센 불에 흔들어 볶은 요리입니다. 밥이나 감자튀김, 채소와 함께 나옵니다. 이름 풀이Bò 소(소고기) · lúc lắc 흔들다 → 흔드는 소고기 이름 자세히 풀기- Bò
- 소. 음식 이름에서는 소고기
- lúc lắc
- 좌우로 흔들다
- 이름의 뜻
- 흔드는 소고기
- 실제 음식
- 깍둑썬 소고기를 센 불에 흔들어 볶은 요리입니다. 밥이나 감자튀김, 채소와 함께 나옵니다.
단어 뜻 출처: bò, lúc lắc 볶음 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌찌엔 쭝(달걀 볶음밥) / Cơm chiên trứng [달걀] [볶음밥] 달걀과 함께 볶은 볶음밥입니다. 가장 기본적인 볶음밥입니다. 이름 풀이Cơm 밥 · chiên 튀기다·지지다 · trứng 달걀 → 달걀 볶음밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- chiên
- 기름에 튀기거나 지지다(주로 남부 말)
cơm chiên(밥 + 지지다)은 볶음밥입니다. 북부에서는 cơm rang이라고도 합니다. 반면 gà chiên은 튀긴 닭입니다. - trứng
- 알, 달걀
- 이름의 뜻
- 달걀 볶음밥
- 실제 음식
- 달걀과 함께 볶은 볶음밥입니다. 가장 기본적인 볶음밥입니다.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, chiên, trứng 볶음 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌찌엔 보(소고기 볶음밥) / Cơm chiên bò [소고기] [볶음밥] 소고기를 넣어 볶은 볶음밥입니다. 이름 풀이Cơm 밥 · chiên 튀기다·지지다 · bò 소(소고기) → 소고기 볶음밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- chiên
- 기름에 튀기거나 지지다(주로 남부 말)
cơm chiên(밥 + 지지다)은 볶음밥입니다. 북부에서는 cơm rang이라고도 합니다. 반면 gà chiên은 튀긴 닭입니다. - bò
- 소. 음식 이름에서는 소고기
- 이름의 뜻
- 소고기 볶음밥
- 실제 음식
- 소고기를 넣어 볶은 볶음밥입니다.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, chiên, bò 볶음 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌찌엔 가(닭고기 볶음밥) / Cơm chiên gà [닭고기] [볶음밥] 닭고기를 넣어 볶은 볶음밥입니다. 닭고기를 볶음밥 위에 따로 올려 주는 가게도 있습니다. 이름 풀이Cơm 밥 · chiên 튀기다·지지다 · gà 닭 → 닭고기 볶음밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- chiên
- 기름에 튀기거나 지지다(주로 남부 말)
cơm chiên(밥 + 지지다)은 볶음밥입니다. 북부에서는 cơm rang이라고도 합니다. 반면 gà chiên은 튀긴 닭입니다. - gà
- 닭(닭고기)
- 이름의 뜻
- 닭고기 볶음밥
- 실제 음식
- 닭고기를 넣어 볶은 볶음밥입니다. 닭고기를 볶음밥 위에 따로 올려 주는 가게도 있습니다.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, chiên, gà 볶음 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌찌엔 또이(마늘 볶음밥) / Cơm chiên tỏi [볶음밥] 마늘을 기름에 볶아 향을 낸 볶음밥입니다. 고기 요리에 곁들여 나오는 경우가 많습니다. 이름 풀이Cơm 밥 · chiên 튀기다·지지다 · tỏi 마늘 → 마늘 볶음밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- chiên
- 기름에 튀기거나 지지다(주로 남부 말)
cơm chiên(밥 + 지지다)은 볶음밥입니다. 북부에서는 cơm rang이라고도 합니다. 반면 gà chiên은 튀긴 닭입니다. - tỏi
- 마늘
- 이름의 뜻
- 마늘 볶음밥
- 실제 음식
- 마늘을 기름에 볶아 향을 낸 볶음밥입니다. 고기 요리에 곁들여 나오는 경우가 많습니다.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, chiên, tỏi 볶음 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌찌엔 즈엉쩌우(양저우식 볶음밥) / Cơm chiên Dương Châu [볶음밥] 차슈(xá xíu)·중국식 소시지·베트남 햄(chả lụa)·달걀·완두콩·당근을 넣은 중국식 볶음밥입니다. 새우나 오징어를 넣는 가게도 있습니다. 이름 풀이Cơm 밥 · chiên 튀기다·지지다 · Dương Châu 양저우(중국) → 양저우식 볶음밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- chiên
- 기름에 튀기거나 지지다(주로 남부 말)
cơm chiên(밥 + 지지다)은 볶음밥입니다. 북부에서는 cơm rang이라고도 합니다. 반면 gà chiên은 튀긴 닭입니다. - Dương Châu
- 양저우 — 중국 장쑤성의 도시
볶음밥 이름에 붙었지만, 백과사전에 따르면 이 도시에서 시작된 음식은 아니라는 설명이 있습니다. - 이름의 뜻
- 양저우식 볶음밥
- 실제 음식
- 차슈(xá xíu)·중국식 소시지·베트남 햄(chả lụa)·달걀·완두콩·당근을 넣은 중국식 볶음밥입니다. 새우나 오징어를 넣는 가게도 있습니다.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, chiên, dương châu 볶음 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌찌엔 까만(절인 생선 볶음밥) / Cơm chiên cá mặn [생선] [볶음밥] 소금에 절인 생선을 잘게 부숴 넣고 볶은 볶음밥입니다. 짭짤하고 생선 향이 강합니다. 이름 풀이Cơm 밥 · chiên 튀기다·지지다 · cá 생선 · mặn 짠 → 절인 생선 볶음밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- chiên
- 기름에 튀기거나 지지다(주로 남부 말)
cơm chiên(밥 + 지지다)은 볶음밥입니다. 북부에서는 cơm rang이라고도 합니다. 반면 gà chiên은 튀긴 닭입니다. - cá
- 생선, 물고기
- mặn
- 짠, 짭짤한
Cá mặn은 "짠 생선", 즉 소금에 절인 생선을 뜻합니다. - 이름의 뜻
- 절인 생선 볶음밥
- 실제 음식
- 소금에 절인 생선을 잘게 부숴 넣고 볶은 볶음밥입니다. 짭짤하고 생선 향이 강합니다.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, chiên, cá, mặn 볶음 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 껌찌엔 하이산(해산물 볶음밥) / Cơm chiên hải sản [볶음밥] 새우·오징어 등 해산물을 넣고 볶은 볶음밥입니다. 어떤 해산물이 들어가는지는 가게마다 다릅니다. 이름 풀이Cơm 밥 · chiên 튀기다·지지다 · hải sản 해산물 → 해산물 볶음밥 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 8개- Cơm
- 지은 밥(찹쌀이 아닌 쌀), 또는 밥이 있는 식사
- chiên
- 기름에 튀기거나 지지다(주로 남부 말)
cơm chiên(밥 + 지지다)은 볶음밥입니다. 북부에서는 cơm rang이라고도 합니다. 반면 gà chiên은 튀긴 닭입니다. - hải sản
- 해산물
어떤 해산물인지는 이름만으로 알 수 없습니다. - 이름의 뜻
- 해산물 볶음밥
- 실제 음식
- 새우·오징어 등 해산물을 넣고 볶은 볶음밥입니다. 어떤 해산물이 들어가는지는 가게마다 다릅니다.
이름이 비슷한 음식 국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: cơm, chiên, hải sản 볶음 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 반미(베트남식 샌드위치) / Bánh mì 바삭한 바게트에 햄·고기·간 파테, 절인 채소, 고수를 넣은 샌드위치입니다. 이름 풀이Bánh 빵·떡·전·과자 등 · mì 밀가루 면 → 밀로 만든 빵 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 2개- Bánh
- 곡물·콩가루나 쌀로 일정한 모양을 만든 음식을 넓게 부르는 말 — 빵, 떡, 전, 과자 등
항상 "빵"이 아닙니다. Bánh mì는 빵, Bánh xèo는 부침개, Bánh gạo는 쌀과자입니다. - mì
- 밀가루로 만든 면, 또는 밀가루로 만든 것
Mì Quảng은 이름에 mì가 들어가지만 실제로는 쌀국수 면을 씁니다. 이름만으로 재료를 판단하지 마세요. - 이름의 뜻
- 밀로 만든 빵
- 실제 음식
- 바삭한 바게트에 햄·고기·간 파테, 절인 채소, 고수를 넣은 샌드위치입니다.
이름이 비슷한 음식 | 이름 | 이름의 뜻 | 국물 | 조리·먹는 방식 | 면·밥 | 주재료 | 이름 속 지역 |
|---|
| Bánh mì | 밀로 만든 빵 | 없음 | 구이, 생식·무침 | 빵 | 돼지고기, 달걀 | — | | Mì Quảng | 꽝남 지방 국수 | 있음 | 찜·삶기, 비빔·찍어 먹기 | 면 | 돼지고기, 새우 | 꽝남 지방 | | Bánh xèo | 지글지글 부침개 | 없음 | 튀김·지짐 | — | 돼지고기, 새우 | — |
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: bánh, mì 구이, 절임 · 실온 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 반쎄오(바삭한 쌀 부침) / Bánh xèo 강황을 넣은 쌀 반죽을 얇고 바삭하게 부쳐 돼지고기·새우·숙주를 넣고, 채소에 싸서 소스에 찍어 먹습니다. 이름 풀이Bánh 빵·떡·전·과자 등 · xèo 지글지글 → 지글지글 부침개 이름 자세히 풀기 · 이름 비슷한 음식 1개- Bánh
- 곡물·콩가루나 쌀로 일정한 모양을 만든 음식을 넓게 부르는 말 — 빵, 떡, 전, 과자 등
항상 "빵"이 아닙니다. Bánh mì는 빵, Bánh xèo는 부침개, Bánh gạo는 쌀과자입니다. - xèo
- 반죽을 뜨거운 팬에 부을 때 나는 "지글지글" 소리
- 이름의 뜻
- 지글지글 부침개
- 실제 음식
- 강황을 넣은 쌀 반죽을 얇고 바삭하게 부쳐 돼지고기·새우·숙주를 넣고, 채소에 싸서 소스에 찍어 먹습니다.
이름이 비슷한 음식 | 이름 | 이름의 뜻 | 국물 | 조리·먹는 방식 | 면·밥 | 주재료 | 이름 속 지역 |
|---|
| Bánh xèo | 지글지글 부침개 | 없음 | 튀김·지짐 | — | 돼지고기, 새우 | — | | Bánh mì | 밀로 만든 빵 | 없음 | 구이, 생식·무침 | 빵 | 돼지고기, 달걀 | — |
국물·방식·재료는 음식 자료에서 가져온 값이고, 이름에서 짐작한 값이 아닙니다. 단어 뜻 출처: bánh, xèo 튀김·지짐 · 뜨겁게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 에그커피 / Cà phê trứng [달걀] 달걀노른자와 연유를 휘저어 만든 크림을 커피 위에 올린 하노이식 커피입니다. 이름 풀이Cà phê 커피 · trứng 달걀 → 달걀 커피 이름 자세히 풀기- Cà phê
- 커피
- trứng
- 알, 달걀
- 이름의 뜻
- 달걀 커피
- 실제 음식
- 달걀노른자와 연유를 휘저어 만든 크림을 커피 위에 올린 하노이식 커피입니다.
단어 뜻 출처: cà phê, trứng 따뜻하게·차갑게 모두 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 코코넛 커피 / Cà phê cốt dừa 베트남 커피에 코코넛 크림을 갈아 넣은 슬러시 같은 커피입니다. 이름 풀이Cà phê 커피 · cốt dừa 코코넛 밀크 → 코코넛 밀크 커피 이름 자세히 풀기- Cà phê
- 커피
- cốt dừa
- 진하게 짠 코코넛 즙(코코넛 밀크)
- 이름의 뜻
- 코코넛 밀크 커피
- 실제 음식
- 베트남 커피에 코코넛 크림을 갈아 넣은 슬러시 같은 커피입니다.
단어 뜻 출처: cà phê, cốt dừa 차갑게 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |
| 소금커피 / Cà phê muối 커피 위에 소금을 살짝 넣은 크림을 올린 커피입니다. 짠맛이 단맛과 쓴맛을 부드럽게 합니다. 이름 풀이Cà phê 커피 · muối 소금 → 소금 커피 이름 자세히 풀기- Cà phê
- 커피
- muối
- 소금
- 이름의 뜻
- 소금 커피
- 실제 음식
- 커피 위에 소금을 살짝 넣은 크림을 올린 커피입니다. 짠맛이 단맛과 쓴맛을 부드럽게 합니다.
단어 뜻 출처: cà phê, muối 따뜻하게·차갑게 모두 | — | — | — | 확인된 체인 없음 | 구글 이미지 검색 ↗ |